УВАГА! СТАТТЯ У РОБОТІ ….
…….
18 грудня 2021 року концертом на Михайлівській площі та яскравою анімацією на будівлі Дипломатичної академії розпочалась культурно-мистецька кампанія «Щедрик: магія Різдва» / Shchedryk: celebrating Christmas magic».
Під час концерту відбуласься київська прем’єра першої англомовної версії “Щедрика” – пісні “The Bluebirds”, написаної 1933 року американським музикантом Максом Кроном (співпрацював з Кошицем). Пісні, що з’явилась на три роки раніше до появи “Carol of the Bells” (1936).
Вже кілька років тому цю пісню вивчив і запровадив до свого репертуару хор “Дніпро” під керівництвом Irina Dusheyko. Колектив є спадкоємцем того університетського хору Олександра Кошиця, що в грудні 1916 року вперше виконав у Києві “Щедрика”.
Пісня “The Bluebirds” прозвучала у Києві також вперше. Але це не буде українська прем’єра, бо в грудні 2020 року хор “Дніпро” вже заспівав першу англомовну версію “Щедрика” у місті Кам’янець-Подільський.
……..
ДОДАТКОВО:
ФБсторінка Міністерство закордоних справ України 11.12.2021
ФБсторінка Тіни Пересунько 16.12.2021
сайт mfa.gov.ua Міністерство закордонних справ запустило виставку про український Щедрик
ВІДЕО Презентація партитури і прем’єра пісні “The Bluebirds” (Микола Леонтович – Макс Крон) 25.12.2020 р.